CQ UT Contest-2006 з погляду Марека SP5COR

переклад з сайту http://www.sp5psl.pzk.org.pl

Приємна новина надійшла до нас з України – Марек SP5COR зайняв третє місце в короткохвильових змаганнях для радіоаматорів віком до 18 років. У змаганнях брав участь також його брат Цезар SP5COF, котрий зайняв п'яте місце і Лук SP5WLO, звіт котрого десь загубився по дорозі до організаторів. Це перший диплом за міжнародні змагання для молоді, що отримав член клубу SP5PSL – пише його керівник Януш SP5JXK.

Наш суботній weekend-овий старт почався з UT Contest, – пише у своїй авторській замітці учасник змагань 17-ти річний Марек Червінський SP5COR, – ми сподівалися провести в ньому QSOs з досить великою кількістю європейських країн, але так не сталося. Як на мене, змагання були досить особливі, але мало розрекламовані, радіостації з України та Росії чомусь вважали їх за свої, оскільки більшість з них проводила зв'язки російською мовою, а декотрі оператори взагалі не володіли англійської, тому виникали певні проблеми. Це схилило мене до думки вивчати основи російської мови і заохочувати до цього своїх колег.  Існує однак друга сторона медалі, тобто те, що вразило нас позитивно, або система навчання молоді в Україні та Росії, адже наймолодший оператор, з котрим ми провели зв'язок мав 11 років. Цікаво те, що оператори з цих країн надають загальний виклик занадто довго і незвично мелодійно. Кілька учасників розмовляли польською, наприклад UT5NC, цей оператор вправно володів нашою мовою, тож ми могли домовитись і провести з ним багато QSOs на SSB та CW.

Підсумовуючи можна сказати, що ці змагання були для нас незвичні і оригінальні, ми змогли на них багато чому навчитися, оскільки в подібних змаганнях раніше не працювали, однак сумно було те, що мабудь лише ми були єдиними юними учасниками від Польщі. Змагання проходили під гаслом "участь важливіша за перемогу, дружба дорожча за призи" і гадаю, що саме це гасло досконало до них пасувало.