Ukrainian radio portal - Украинский радиопортал

Міркування щодо кличних знаків і т. зв. позивних сигналів АРС

Ігор Сокорчук UR3LCM

Щоразу читаючи Регламент аматорського радіозв'язку України, я, як певно багато україномовних радіоаматорів, щоразу собі відзначаю, що Регламент рясніє термінами, які являють собою просту кальку із документів, складених ще за часів Совєтського Союзу.

Дивного у цьому для мене нічого немає, адже складали їх звичайні канцеляристи, дуже далекі не лише від мовознавства, але й від простої буденної розмовної практики.

Регламент не є тут якимось винятком. Подібне зустрічається на кожному кроці. Звороти: "ПРИЙМАТИ участь у МІРОПРИЄМСТВАХ", "давати ВІРНІ відповіді", "ЗАДАВАТИ питання", "у ЛЮБОМУ випадку" і ще багато подібного, можна прочитати й у містечковій газетці, й у лакованому аналітичному виданні.

Що поробиш, така вона наша постколоніальна спадщина.

У Регламенті ж часто зустрічаємо термін "ПОЗИВНІ сигнали радіостанції".
Від чого він походить? Може, від дієслова - позиватися, чи від іменника з фізіологічним забарвленням - позив, або ще там від якоїсь частини мови.
Як там не було б, але з тим, що радіаматори називають англійською мовою CALL SIGN, спільного помітити тут годі.

CALL - кликати, викликати. SIGN - знак, позначеня.
Жодних позовів і жодних сигналів тут щось не помітно.

Проте, можливо, що це пов'язано із тонкощами англійської мови?
Звернімося до міжнародних нормативних документів із поясненням значень.

Зазирнімо у Radio Regulations ITU:
http://life.itu.int/radioclub/rr/frr.htm
http://life.itu.int/radioclub/rr/art19.htm

У ньому подибуємо таке:

VOLUME 1
ARTICLE 19 Identification of stations
...
Section III – Formation of call signs
19.45 § 21 1) The twenty-six letters of the alphabet, as well as digits
in the cases specified below, may be used to form call signs.
Accented letters are excluded.
...
19.67 Amateur and experimental stations
19.68 § 30 1)
– one character (provided that it is the letter B, F, G, I, K, M, N, R or W)
and a single digit (other than 0 or 1), followed by a group of not more
than four characters, the last of which shall be a letter, or
– two characters and a single digit (other than 0 or 1), followed by
a group of not more than four characters, the last of which shall be
a letter. (WRC-03)

Що можна перекласти як:
Розділ III - Формування кличних знаків
19.45 § 21 1) Двадцять шість літер алфавіту, а також цифри у зазначених
нижче випадках, можуть використовуватися для формування кличних знаків.
Літери із діакритичними знаками не застосовуються.
...
19.67 Для аматорських та експериментальних станцій
19.68 § 30 1)
- одного символа (за умови, що це літера: B, F, G, I, K, M, N, R або W)
і однієї цифри (крім 0 або 1), після чого група не більше ніж з чотирьох
символів, останнім з яких повинна бути літера, або
- двох символів і однієї цифри (крім 0 або 1), а потім
група не більше ніж з чотирьох символів, останнім з яких повинна бути
літера. (WRC-03)

Водночас, дещо раніше читаємо:
Section I. General Provisions
19.1 §1 All transmissions shall be capable of being identified either
by identification signals or by other means.

Що можна перекласти:
Розділ I. Загальні засади
19.1 § 1 Всі сеанси обміну повинні давати можливість бути ідентифікованими через розпізнавальні (ідентифікаційні) сигнали або за допомогою інших способів.

Стає зрозуміло, що тут маємо два зовсім різні поняття: розпізнавальний сигнал і кличний знак.

Розпізнавальний сигнал являє собою повідомлення радіостанцією службових даних, які дозволяють однозначно ідентифікувати цю станції у кожному сеансі її роботи.

Кличний знак - це умовне унікальне символьне позначення кожної радіостанції.
Кличний знак міститься у даних, які надаються у розпізнавальному сигналі.

Прикладом розпізнавального сигналу може бути амплітудно маніпульований сигнал, який містить послідовність CW знаків: DE UR3LCM.
Або послідовність слів у SSB: "ТУТ УКРАЇНА РАДІО ТРІЙКА ЛЕОНІД ЦЕНТР МАРІЯ".
Код DE і слово "ТУТ" є у цих послідовностях важливою частиною, які вказують, що далі йде унікальний ідентифікатор станції.

Без цієї частини, подальша послідовність символів втрачає своє значення, як унікального ідентифікатора саме цієї радіостанції.

Висновок з наведеного такий:

послідовність символів, яку присвоює УДЦР кожній аматоській радіостанції, у жодному разі не може називатися сигналом, - ані розпізнавальним,
ані т.зв. позивним.

У Дозволі на експлуатацію аматорської радіостанції вказується унікальний символьний ідентифікатор цієї станції - КЛИЧНИЙ ЗНАК. Саме так його й треба називати.

P.S.
У 30-х та початку 40-х років минулого століття, термін "кличний знак", або скорочено - "кличний", послідовно вживався у документах та україномовних
виданнях в УPCP.

Ігор Сокорчук (UR3LCM)
13 02 2013
Для Українського радіопорталу

QRP-експедиція у Стару Покровку до XX-річчя Спілки офіцерів України

Цьогоріч відзначила своє 20-ти річчя Спілка офіцерів України. З нагоди річниці вона організувала радіаматорські дні активності, участь у яких взяв і я.
Координатором днів активності був перший президент UR-QRP клубу Петро Грицай (US1REO).... Детальніше ТУТ

Регламент і право радіоаматорів на технічну творчість

Ігор Сокорчук UR3LCM

У лютому 2011 р. вступив у дію новий Регламент аматорського радіозв'язку України.

Треба відзначити, що у порівнянні із попереднім, цей нормативний документ вніс в українське аматорське радіо кілька позитивних змін.
Дозвіл на експлуатацію аматорської радіостанції тепер являє собою водночас і узгоджену із вимогами CEPT ліцензію.
Запроваджено сертифікати HAREC, що дозволяє простіше отримати дозволи на роботу у багатьох інших країнах. Упорядковано порядок оформлення СПС.

Проте введення у дію нового Регламенту мало для радіаматорів України також і негативні наслідки. Найбільший резонанс серед нас викликало вилучення із дозволених для роботи радіаматорів смуг частот КХ пасма 10 МГц, звуження пасма 14 МГц, а також вилучення УКХ пасм 1,2 та 2,4 ҐГц.
Проте, крім згаданого, нова редакця Регламенту має також менш помітні для громадськості, але негативні для розвитку радіоаматорства моменти.
Якщо уважніше проаналізувати текст цього нормативного документу, то можна помітити, що новий Регламент потрактовує аматорське радіо лише у контексті радіаматорської СЛУЖБИ ЗВ'ЯЗКУ.
Хоча у його вступній частині згадується, що: "аматорська служба - служба взаємного зв'язку і технічних досліджень(!) ...", але увесь подальший текст теперішнього Регламенту не дає радіаматору поля для технічної творчості.
Зокрема, у додатку 2 до Регламенту, встановлюються вимоги не лише до передавальної, але й до приймальної частини радіаматорського устаткування.
Як бути, якщо фідерна лінія має більші, або менші, затухання? Якщо RX має відмінну від вказаної у додатках ширину ПЧ або коефіцієнт шуму RX виходить за вказані значення?
Схоже, що усе зводиться до ролі простого користувача готової сертифікованої продукції та полірування своїх операторських навичок у роботі з цим устаткуванням.

Технічні дослідження залишаються лише в самому означенні аматорської служби у розділі II.
Положень, які визначають права радіаматора на технічну творчість, Регламент аматорського радіозв'язку України не містить.
Більш того, у тексті Регламенту взагалі не згадується про права радіаматора.

Водночас, Конституція України ґарантує громадянам свободу на технічну творчість і захист моральних інтересів, що виникають у зв'язку з цією діяльністю.

http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80
"Конституція України
Стаття 54. Громадянам гарантується свобода літературної, художньої, наукової і технічної(!) творчості, захист інтелектуальної власності, їхніх авторських прав, моральних і матеріальних інтересів, що виникають у зв'язку з різними видами інтелектуальної діяльності".

Закони України також захищають право громадян на технічну творчість і відносять її до немайнових благ:

http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/435-15/
"Цивільний Кодекс України
Стаття 201. Особисті немайнові блага
1. Особистими немайновими благами, які охороняються цивільним
законодавством, є: здоров'я, життя; честь, гідність і ділова репутація; ім'я (найменування); авторство; свобода літературної, художньої, наукової і технічної(!) творчості, ...
Стаття 309. Право на свободу літературної, художньої, наукової і технічної (!) творчості
1. Фізична особа має право на свободу літературної, художньої, наукової і
технічної(!) творчості".

Певною мірою право радіаматорів на технічну творчість, визначає також Закон України "Про наукову і науково-технічну діяльність"
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1977-12/page

Цілком очевидно, що Регламент мав би враховувати положення законодавчих актів вищого рівня.

Усе це дає нам підстави звертатися до державних органів із вимогою внести зміни у теперішню редакцію Регламенту аматорського радіозвязку України.
Гадаю, що нам треба добиватися, щоб Регламент передбачав у радіаматорстві також і
експериментальну діяльність.

PS Уважно перечитавши весь текст Регламенту, можна помітити, що він не являє собою до кінця опрацьований документ.
Розділ IX "Позивні сигнали розпізнавання" описує порядок утворення позивного сигналу при здійсненні радіозв'язку в стаціонарних і польових умовах, водночас п.6.4.7 вказує, що: "Радіоаматор повинен отримувати новий дозвіл на експлуатацію АРС у разі зміни: місця розташування АРС".
Така неоднозначність ставить під питання експедиційну діяльність радіаматорів.
Із принаймні дивних для нормативного документу положень, можна відзначити опис у п.7.14 Регламенту аматорської QSL-картки, або вказівок у п.6.5.1 та п.6.5.2 , щодо обов'язків радіаматора, який перебуває на території інших країн.
Додаток 4 до Регламенту містить немало помилок, наприклад: "спорадичне E-відображення(!)", "ємність батареї (ампер-час(!))", "вплив кількості обертань(!), ... на індуктивність;", "безкінечна(!) імпульсна характеристика" тощо;
Ці недоліки також можуть стати рідставою для перегляду цього нормативного документу.

Ігор Сокорчук (UR3LCM)

Член технічного комітету ЛРУ

Адресно для Українського радіопорталу

24 грудня 2012г

Верховна Рада України ухвалила Закон "Про громадські об'єднання"
(Інформаційне управління)
22.03.2012
http://portal.rada.gov.ua/rada/control/uk/publish/printable_article?art_id=303237

Закон прийнято з новою назвою.

Законодавчий акт визначає правові та організаційні засади
реалізації права на свободу об?єднання, гарантованого Конституцією
України та міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких
надана Верховною Радою України, порядок утворення, реєстрації,
діяльності та припинення громадських об'єднань.

Відповідно до закону, громадське об'єднання - це добровільне
об'єднання фізичних осіб та (або) юридичних осіб приватного права
для здійснення та захисту прав і свобод, задоволення суспільних,
зокрема економічних, соціальних, культурних, екологічних, та інших
інтересів.

Документом, зокрема, передбачено:

надання юридичним особам права об?єднуватися для здійснення та
захисту прав і свобод, задоволення суспільних економічних,
соціальних, культурних, екологічних та інших інтересів;

надання громадським організаціям права діяти на всій території
України;

спрощення державної реєстрації громадських об?єднань;

приведення положень щодо контролю за діяльністю громадських
об'єднань до європейських стандартів;

спрощення ведення громадською організацією господарської діяльності
для реалізації статутних завдань.

Документом також встановлюється, що реєстрація громадських об
?єднань здійснюється безоплатно, а плата справляється за внесення
змін до статуту, видачу дубліката оригіналу свідоцтва про
реєстрацію чи статуту громадського об?єднання. Обмежено підстави
відмови в реєстрації громадських об?єднань та скорочено термін їх
реєстрації до семи робочих днів; громадські організації і
громадські спілки можуть здійснювати діяльність як юридичні особи
приватного права, так і без статусу юридичної особи.

Відповідно до закону, громадські об?єднання зі статусом юридичної
особи можуть здійснювати підприємницьку діяльність не лише через
створені ними підприємства і товариства, а й безпосередньо, якщо
така діяльність відповідає меті громадського об?єднання та сприяє
її досягненню.

Документом визначено також право громадських об?єднань на участь у
роботі консультативних, дорадчих та інших допоміжних органів, що
утворюються органами державної влади, органами влади Автономної
Республіки Крим, органами місцевого самоврядування для проведення
консультацій з громадськими об?єднаннями та підготовки рекомендацій
з питань, що стосуються сфери їхньої діяльності.

Закон містить також норму, відповідно до якої громадські
організації, легалізовані на момент введення Закону в дію, мають
протягом п'яти років привести свої статути у відповідність з цим
Законом на безоплатній основі.

Відповідний законопроект (під назвою "Про громадські організації")
зареєстровано під №7262-1.

--
GL es 73 de Ihor UR3LCM

Від 17 червня ц.р. на сервері QRZ.com змінено спосіб доступу до
бази даних для користувачів,
які працюють із нею через Web-бравзери.
Адміністратори сервера QRZ.com пояснють:
-- початок роз'яснення QRZ.com --
Ці зміни були викликані постійним зростанням числа автоматизованих
систем, що здійснюють доступ до QRZ-даних у прихованих режимах.
Такі системи створюють значне навантаження на сервери QRZ.com і тим
самим позбавляють звичайних користувачів якості послуг на яку вони
заслуговують.
Ці програми-роботи, або "боти", бувають різних видів.
Деякі розроблені, щоб витягнути з сервера всю, до останньої крихти,
інформацію. Інші, відомі як "log checkers", це написані
радіаматорами програми, які неодноразово щонайшвидше надсилають
QRZ-серверу запити зі списків у десятки тисяч кличних знаків.
Зрештою, деякі програми мають функцію автозаповнення полів, і
задіюють QRZ-сервер у фоновому режимі, щоб заповнити поля форми,
щойно користувач уведе кличний знак.

Кілька років тому, QRZ.com надав службу XML-даних, яка була
спеціально розроблена, щоб обслуговувати автоматизовані запити.
Служба XML є надзвичайно легкою і гнучкою системою, що навантажує
QRZ базу даних менше ніж 1/10 від навантаження, яке створюють
приховані запити до наших постійних сторінок.
Крім того програми, що генерують приховні запити, відкидають рекламу,
і цим самим не дають серверу QRZ ефективно просуватися на цьому ринку.

Новий набір обмежень адміністратори QRZ.com розробили щоб забезпечити
швидкий і справедливий доступ для всіх користувачів цієї служби.

Нові обмеження означають що:
* Дані, включно з ім'ям, адресою, та іншою QSL та Log інформацією,
відображатимуться тільки для зареєстрованих користувачів QRZ, що на
момент запиту ввійшли у систему.
* Гості, які не увійшли у систему, побачать на сторінці лише
біографічні дані і картинки, але крім цією інформації нічого більше
на запит показано не буде.
* Ті ham-користувачі, інформація про яких внесена у базу даних,
тепер обмежуються 150 запитами пошуку на добу, без запитів щодо
самого себе.
* Для не-ham-користувачів або ham-користувачів, реєтраційнє ім'я
яких відсутнє серед кличних знаків у базі даних, кількість запитів
на пошук обмежуються 25 запитами на добу.
* Усім QRZ абонентам (ur3lcm - це платний сервіс), надається
необмежений щоденний доступ до QRZ.com бази даних.

Ці обмеження розроблені, щоб забезпечити справедливість, і
переважна більшість наших користувачів їх не відчуватиме, за
винятком того, що перед роботою із базою даних тепер потрібно буде
входити у систему. Зауважте, що при пошуку або перегляді своїх
власних даних, ці запити у добовому обмеженні кількості запитів на
пошук не враховуються.
Адміністрація QRZ.com просить підтримки у прийнятті цих змін, і
розуміння того, що вони були необхідні, щоб забезпечити високий
рівень сервісу і підтримки, який користувачі матимуть і надалі.
-- кінець роз'яснення QRZ.com --

imho зрозуміти адміністраторів QRZ.com можна.
І запропоноване ними вирішенння проблеми imho
також є досить коректне.
--
GL es 73 de Ihor UR3LCM <ur3lcm@ukr.net>

Ігор UR3LCM "Щодо порушень прав радіаматорів України"

20 травня 2011 р. я одержав відповідь Голови НКРЗ України номер 01-2346/105 від 06 травня 2011 р. на Інтернет-звернення
радіаматорів України до Голови НКРЗ України "Щодо порушень прав радіаматорів України" від 19 квітня 2011 р.

Див.
http://ur3lcm.ho.ua/doc/ur_hamradio-petition.pdf

Фотокопію відповіді див. у файлі
http://ur3lcm.ho.ua/doc/nkrz-01.pdf .

У відповіді змінено предмет звернення із "Щодо порушень прав радіаматорів України" на "щодо смуг радіочастот, які не враховані у
Регламенті аматорського радіозв'язку України", що вочевидь не відповідає надісланому листу.

Відповідь містить лише роз'яснення про можливості внести зміни у розподіл смуг частот.

Проте вона не відповідає на поставлені у Інтернет-звернення важливі для українських радіаматорів питання. Це дає підстави продовжити листування і звернутися до НКРЗ повторно, та попросити відповісти на усі питання із надісланого 19 квітня Інтернет-звернення.

Я гадаю, що цим займатися доцільно.

Які Ваші думки з цього приводу?

PS Ця відповідь нагадала мені колишні виступи
Аркадія Райкіна на тему листування про "насоси і колєса".
Пригадуєте?
Запит: "Где насосьі?"
Відповідь: "Самолет разбился и колеса бьіли
раскоченьі местньіми жителями по аулам.."
--
GL es 73 de Ihor UR3LCM <ur3lcm@ukr.net>
30 травня 2011